Basuppgifter

Fastighetens namn	Kiinteistö Oy Espoon Upseerinkatu 1 - 3
Fastighetens adress	Upseerinkatu 1-3 02600 ESBO
Antal byggnader	1
Antal aktörer	18
Fastighetens ägare	Sponda Oy http://www.sponda.fi/
Byggnadsår	1998
Yta	20 868 m²
Våningar	8
Brandklass	P1

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Västra Nyland. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 8 minuter.

Brandlarmscentralens placering	Upseerinkatu 1, 1. kerros. upseerinkatu 3, B-portaan tuulikaappi
Fastighetsskötsel	PHM Liikekiinteistöt Oy tfn 0207498060 jourtelefon 0207498060
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	AVARN Security tfn 0106202000 jour tfn 0106202000
Fastighetens försäkringsbolag	Aon Finland Oy
Samlingsplats	Rakennuksen edessä Upseerinkadun ja Perkkaantien risteys
Alternativ samlingsplats	Leppävaaran ammattioppilaitoksessa, Upseerinkatu 11
Rörlås	Upseerinkatu 1, Upseerinkadun puoleisen sisäänkäynnin vasemmalla puolella
Antal skyddsrum	5
Skyddsrummets placering VSS1, VSS2, VSS3	Upseerinkatu 1, kellarikerros
Skyddsrummets placering VSS4, VSS5	Upseerinkatu 3, B-kellari
Huvudvattenkran	Lämmönjakohuoneissa
Värmefördelningsrum	Upseerinkatu 1: Kellarissa (käynti jätehuoneen vierestä) Upseerinkatu 3: B-kellarissa
Elcentral	Upseerinkatu 1: C-kellarissa Upseerinkatu 3: B-kellarissa
Ventilationsmaskin	Jokaisen rakennuksen katolla iv-konehuone; kaikkiaan kuusi konehuonetta
Nödstopp för ventilationen	Upseerinkatu 1:n sammutus voidaan tehdä etäkäyttöisesti komentajankatu 3-5:n tai Läkkisepänkuja 3:n kiinteistövalvomoista. Upseerinkatu 3: B-portaan tuulikaapissa.

Lokaler i fastigheten

Affärslokaler

Placering	Namn
Torni 2, 1. kerros	Multicatering Oy
Torni B, 1. kerros	Neuvola
Torni B, 1. kerros	Wolt Market
Torni C, 1. kerros	Hieronta IO-Klinikka
Torni C, 1. kerros	Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko
Upseerinakatu 1, 2. kerros	GoaliePro/ Baseball Nordics
Upseerinkatu 1, 1. kerros	Dialogic Partner Oy
Upseerinkatu 1, 2. kerros	Superior Sales Oy
Upseerinkatu 1, 2. kerros	Tommi s Kitchen Oy
Upseerinkatu 3, Torni 1, 1. kerros	Oy Reutel & Stolt Ab, Timecap Oy
Upseerinkatu 3, Torni 1, 2. kerros	HVR Cardio Oy
Upseerinkatu 3, Torni 1, 7 kerros	Portalify Oy
Upseerinkatu 3, Torni 2, 2. kerros	Louhi Net Oy / Winterbacwoods Oy
Upseerinkatu 3, Torni A, 5. kerros	Suomi Communications Oy
Upseerinkatu 3, Torni A, 6. kerros	Blancco Technology IP Oy
Upseerinkatu 3, Torni A, 7. kerros	Mediaviisi Oy
Upseerinkatu 3, Torni C, 7. kerros	Salespot Oy
Upseerinkatu B 2.ja 3. kerros Upseerinkatu 1, 1. kerros	Omnia

Antal personer

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	400–900	0	0
	430 + keskimäärin 467 vierasta
Under veckoslut	0	0	0

Arbetsplatssäkerhet

Passerkontroll

I fastigheten används ett passerkontrollsystem. Med systemet försöker man hindra obehöriga från att komma in i lokalerna. Om du observerar ett fel i passerkontrollsystemet, gör en felanmälan.

Passerkontroll

Beskrivning	Kiinteistössä käytössä kulunvalvontajärjestelmä

Fastigheten har kameraövervakning

Kameraövervakning

Beskrivning	Kiinteistön tiloissa kameravalvonta

Fastigheten har inbrottslarm

Inbrottslarm

Beskrivning	Yrityksillä käytössä omia järjestelmiä

Övervakning

Lobbyvaktmästare

Placering	Upseerinkatu, Upseerinkatu 1 aulassa
Kontakt	Aulainfo tfn 0201250577

Säkerhetsanordningar

Sprinklerutrustning

Ett sprinklersystem är ett automatiskt brandsläckningssystem som inleder brandsläckning genom att spruta ut vatten på ett brinnande objekt och samtidigt skicka ett larm till nödcentralen. Anordningens funktion bygger på att en kapsel i sprinklern går sönder när temperaturen stiger över ett visst värde och vattnet kan börja rinna genom sprinklern.

Underhållet av sprinkleranläggningen verkställs i enlighet med underhållsprogrammet. I anslutning till upprätthållandet av anläggningen utförs månatliga provningar och periodiska inspektioner med två års intervaller.

Sprinklersystem

Centralens läge	Upseerinkatu 3, B-portaan kellari (autohalli)

Rökevakuering

Avsikten med rökevakueringen är att avlägsna brandgaserna som uppstår vid brand, röken och värmen från lokalerna. Rökevakueringsanläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen. Rökevakueringsanläggningen används enbart av räddningsverket.

Utrustning för rökevakuering

Utlösning av rökevakuering	Kunkin portaan 1. kerroksessa

Utrymningsskylt, säkerhets- eller markeringsljus

Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.

Utrymningsskylt, säkerhets- eller markeringsljus

Beskrivning	Akkuvarmenteiset poistumisopasteet
Täckning	Rakennusten poistumisreitit ja uloskäynnit

Gassläckningssystem

Gassläckningssystemet används för att skydda enskilda utrymmen från brand. Släckningsmedlets funktion grundar sig antingen på avlägsnande av syre eller absorption av värme från utrymmet. Anläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen samt alltid när systemet har aktiverats.

När systemet har aktiverats ska lokalerna utrymmas och anmälan till nödcentralen ska göras.

Gassläckningssystem

Placering	Upseerinkatu 1, kellarin ja 1. kerroksen atk-laitetiloissa
Typ	Argon

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Upseerinkatu 1:n sammutus voidaan tehdä etäkäyttöisesti komentajankatu 3-5:n tai Läkkisepänkuja 3:n kiinteistövalvomoista. Upseerinkatu 3: B-portaan tuulikaapissa.

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Det har ordnats kurser i första hjälpen.
• Ambulansen vägleds: Lähimmälle sisäänkäynnille. Henkilökunta järjestää opastajan ulos auttajia vastaan.
• Ansvarsperson för första hjälpen: Yritykset toimitiloittain.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Skåp för första hjälpen	Toimitiloissa

Brandsäkerhet

Brandlarm

Avsikten med det automatiska brandlarmsystemet är att larma fastighetens användare om en begynnande brand. Systemet detekterar snabbt branden när indikatorn reagerar på brand och brandklockorna börjar ljuda. Systemet förmedlar automatiskt larmet till nödcentralen.

Brandlarm

Beskrivning	Automaattinen paloilmoitinjärjestelmä. Upseerinkatu 1: Kellari ja sivukeskus , päärakennus 1. krs. Upseerinkatu 3: B-portaan tuulikaappi
Centralens läge	Upseerinkatu 1, 1. kerros. upseerinkatu 3, B-portaan tuulikaappi

Kontroll av larmöverföringsförbindelsens funktioner

• Regebundna underhåll och reparationer
• Månatligt test av larmöverföringsförbindelsen
• Regelbundna inspektioner

Åtgärder i händelse av fel i larmöverföringsförbindelsen

Ifall fel upptäcks i larmöverföringsförbindelsen, ordnas effektivare övervakning i byggnaden med hjälp av personalen.

• Kontakt med nödcentralen
• Jourhavande sätts att övervaka larmcentralen
• Jourhavande larmar nödcentralen vid behov och vägleder räddningsverket till brandplatsen

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Byggnadernas brandsektioneringar:

Byggnad	Typ	Beskrivning
Upseerinkatu	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Osastoivat rakenteet EI60. Palo-osastoitu on muun muassa uloskäytävät/porraskäytävät sekä kellarin varastotilat.

Farliga ämnen

Följande typer av farliga ämnen förvaras i fastigheten:

Status Kemikaalivarasto

Placering	Upseerinkatu - Upseerinkatu 1, kellari
Ämnen som lagras	Kloori 32-34%, noin 60 litraa. Kalsiumhypokloriitti 65%, noin 60 litraa.

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad	Utrymningsarrangemang
Upseerinkatu	Toimitilojen poistumisreitit ja uloskäytävät on opastettu akkuvarmenteisin poistumisopastein. Kaikista ylempien kerroksien toimitiloista pääsee poistumaan palo-osastoitujen porraskäytävien kautta katutasolle ja sieltä edelleen ulos. Poistumisreitit on kuvattu tarkemmin liitteistä löytyvissä pohjapiirroksissa.

Ventilationsmaskin

Ventilationsmaskin

Placering	Jokaisen rakennuksen katolla iv-konehuone; kaikkiaan kuusi konehuonetta
Beskrivning	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Nödstoppets placering	Upseerinkatu 1:n sammutus voidaan tehdä etäkäyttöisesti komentajankatu 3-5:n tai Läkkisepänkuja 3:n kiinteistövalvomoista. Upseerinkatu 3: B-portaan tuulikaapissa.

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Lähimmälle sisäänkäynnille. Henkilökunta järjestää opastajan ulos auttajia vastaan

Sjukdomsattack eller olycka

Utred och kontrollera

• Vad har hänt?
• Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)

Ge första hjälpen vid behov

• En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
• Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.

Gör nödanmälan

• Ring nummer 112.
• Berätta varifrån du ringer. Upseerinkatu 1-3, ESBO
• Berätta vad som har hänt.
• Agera enligt anvisningarna.
• Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.

Återupplivning av vuxna

*Identifiera hjärtstopp

• om patienten är medvetslös ska du starta en återupplivning
• inte andas
• har andningssvårigheter
• om en medvetslös person har högljudd/rosslande eller oregelbunden andning kan det vara ett tecken på hjärtstopp

Larm

• Ring det allmänna nödnumret 112 omedelbart för att göra ett larm
• om personen är medvetslös
• om personen inte andas normalt
• om du återupplivar personen ensam
• slå på högtalartelefonen
• du kan återuppliva personen och lyssna på nödcentralens råd

Hjärtkompression

• starta hjärtkompressionen så snart som möjligt
• lägg handens lägre del på kompressionsstället och placera andra handen på den
• vi rekommenderar att den som utför kompressionerna byts ut med 2 minuters mellanrum (om möjligt)
• börja med 30 kompressioner

Mun till mun-andning

• alternera mellan 30 kompressioner och 2 inblåsningar
• blås två lugna, ungefär en sekund långa inlåsningar
• bröstkorgen bör stiga och sänka i takt med inlåsningarna
• om du inte kan blåsa, fortsätt med kompressionerna

Brand

Rädda och varna

• Rädda dem som står i omedelbar fara och varna andra.
• Hänvisa människorna till samlingsplatsen.

Släck och begränsa

• Försök släcka branden själv, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara.
• Begränsa att branden och röken sprids genom att stänga fönstren och dörrarna till brandsektionen.

Slå larm

• Använda brandlarmknappen för att larma brandkåren och varna andra med brandklockorna.
• När du har nått en trygg plats, ring till nummer 112 (också efter att ha använt en brandlarmknapp).
• Berätta varifrån du ringer och var det brinner (adress och våning)och om människor står i fara.
• Avbryt inte samtalet förrän du får lov till det.

Vägled

• Vägled räddningspersonalen till platsen.
• I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt: Lähimmälle sisäänkäynnille. Henkilökunta järjestää opastajan ulos auttajia vastaan

Det är absolut förbjudet att använda hissen vid brand!

Vid utrymning är samlingsplatsen: Rakennuksen edessä Upseerinkadun ja Perkkaantien risteys

Alternativ samlingsplats: Leppävaaran ammattioppilaitoksessa, Upseerinkatu 11

Brand – riktlinjer, när trygg utrymning är förhindrad

Ibland kan en brand som härjar på ett annat ställe förhindra trygg utgång från fastigheten. I dessa fall är det klokast att stanna kvar i ett utrymme där det inte finns rök, med dörrar och andra öppningar stängda.

Stanna kvar i brandsektionen där du befinner dig.

• Det är tryggt att vistas bakom en branddörr. Branddörrar tål en eldsvåda i minst en halvtimme.
• Följderna är ödesdigra om man hoppar från en hög plats, men inte om man stannar kvar på en rökfri plats.

Gå till ett fönster och väck uppmärksamhet. Om det inte lyckas, ring nummer 112.

Följ instruktionerna som myndigheterna ger.

Agerande vid brandlarmsituation

Byggnaden har en automatisk brandlarmanordning som ger larm till räddningsverket. När det ljuder ett brandlarm, ska var och en genast lämna byggnaden.

• Ta med dig ytterkläder om de finns i närheten.
• Stäng dörrar och fönster.
• Använd närmaste möjliga utrymningsväg vid evakueringen.
• Vägled kunder och gäster.
• Ring från en trygg plats till 112 och ge ytterligare upplysningar om situationen. Samtidigt säkrar du att nödcentralen har fått veta om branden.
• Ta dig till samlingsplatsen, stanna inte kvar framför ingångarna.
• Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan särskilt tillstånd.

Faran är över först när räddningsverket ger tillstånd för att återvända till fastigheten. Fastighetens säkerhetspersonal meddelar personalen om att de kan gå in i fastigheten.

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen: PHM Liikekiinteistöt Oy, tfn 0207498060, jourtelefon 0207498060
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: Lämmönjakohuoneissa
• Värmefördelningsrum: Upseerinkatu 1: Kellarissa (käynti jätehuoneen vierestä)
  Upseerinkatu 3: B-kellarissa
• Elcentral: Upseerinkatu 1: C-kellarissa
  Upseerinkatu 3: B-kellarissa

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Allmän farosignal

Den allmänna farosignalen är en en minut lång stigande och sjunkande ljudsignal eller en varning som utropas av myndigheten. Den stigande respektive sjunkade signalen är sju sekunder lång. Den allmänna farosignalen betyder att befolkningen hotas av en omedelbar fara.

Faran över-signalen är en obruten ljudsignal vars längd är en minut. Den är ett meddelande om att hotet eller faran är över.

Gör så här när du hör den allmänna farosignalen

• Gå in. Stäng dörrar, fönster och ventilationsanordningar.
• Slå på radion och invänta anvisningar.
• Undvik att använda telefonen för att undvika att linjerna blockeras.
• Lämna inte området utan uppmaning av myndigheterna.

Elavbrott

Vid elavbrott förblir nödbelysningen tänd.

Hissarna kan inte användas under elavbott.

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 0207498060).

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra

Vid elavbrott stannar även hissarna. Om du fastnar i hissen på grund av elavbrott eller annat fel, ska du göra följande:

Kontakta hisservicens feljour:

• Med en mobiltelefon - (KONE Hissit Oy, 080015063)

Vid behov kan du ringa på det allmänna nödnumret 112.

Kemikaalivuoto

Toimenpiteet

• Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet vuotanutta kemikaalia
• Vältä hengittämästä kemikaalia
• Pysäytä vuoto, jos voit tehdä sen turvallisesti
  • esim. kiristämällä korkkia tai
  • vaihda vuotavan astian asentoa
• Estä aineen leviäminen viemäriin
  • käytä viemärikaivojen sulkuun esimerkiksi jätesäkkejä ja ilmastointiteippiä
• Yksittäisen pakkauksen vuotaessa nosta astia esimerkiksi useamman jätesäkin sisälle ja sulje pussi.
• Kerää kiinteän kemikaalin vuoto suljettavaan pussiin, purkkiin tai astiaan. Varmista, että alue ei jää liukkaaksi (alueen siistiminen huolellisesti)
• Merkitse kemikaalijäte (esim. teippi, johon merkintä tussilla)
• Käytetyt puhdistus- ja suojavälineet tulee hävittää. Pakkaa ne jätesäkkeihin ja merkitse säkki. Riisu ja pese tahriutuneet vaatteet.
• Kemikaalijäte ja likaantuneet suojavälineet toimitetaan lajitteluasemalle
• Lisätietoa sekä paikallisten lajitteluasemien sijainnit löytyvät linkin takaa: vaarallinenjate.fi

Jos kyseessä on erittäin suuri vuoto tai koet tilanteen vaaralliseksi

• Tyhjentäkää tila ja ilmoittakaa vahingosta hätäkeskukseen 112.
• Vuodoissa, joita ei saada itse siivottua turvallisesti pois, ollaan yhteydessä kiinteistöhuoltoon ja kiinteistön ylläpitoon. Paikalle tilataan jälkivahinkojen torjuntayritys vastaamaan vuotaneen aineen turvallisesta poistosta inerttien imeytysaineiden avulla.

Ensiapu

• Jos henkilö on saanut kemikaalia päälleen, annetaan ensiapua käyttöturvallisuustiedotteen mukaisesti.

Förvaring av inventarier

Förvaring av olika föremål kan medföra risk för brand eller spridning av brand, att utrymningsvägar blockeras i nödsituationer och att släckningen av eldsvådor försvåras.

Utgångar i byggnader ska alltid hållas passerbara och fria.

Utgångar, trapphus, korridorer inomhus, passager i källare och i lager

• Det är inte tillåtet att förvara några föremål.

Källarutrymmen

• Det är inte tillåtet att förvara brännbart material i dessa utrymmen.
• Förvaring av brännbara vätskor (t.ex. flytgas och bensin) är förbjuden.

Under eller invid byggnader

• Det är inte tillåtet att förvara lättantändligt material eller andra föremål, t.ex. sopkärl, papphögar och transportflak intill byggnadernas väggar

OBS!

• I undantagsfall kan räddningsmyndigheten bevilja undantag, till exempel för förvaring av större mängder eller tillåta förvaring på en annan plats, eller av säkerhetsskäl begränsa förvaringen

Bilagor

Denna räddningsplan har följande bilagor:

Dessutom finns följande bilagor tillgängliga i webbtjänsten:

• Asemapiirros
• Upseerinkatu 1
• Upseerinkatu 1, 1-torni
• Upseerinkatu 1. 2-torni
• Upseerinkatu 3, A-porras
• Upseerinkatu 3, B-porras
• Upseerinkatu 3, C-porras